Scholarly Books and Monographs

Peer-Reviewed Chapters and Essays (Published or in Press)

Articles in Refereed Journals

Articles and Chapters in Preparation

  • “Turkish-German Literary Translingualism.” In The Routledge Handbook of Literary Translingualism, edited by Natasha Lvovich and Steven G. Kellman. London: Routledge.
  • “Re-befriending Originals with their Translations: Pedagogical and Theoretical Implications.” MLA volume on Teaching Literary Translation, edited by Brian Baer and Michelle Woods.
  • Berlin-Savignyplatz Revisited.” In Ela Gezen, Festschrift für Aras Ören.
  • “Interview with SchwarzRund, author of Biskaya.” In William C. Donahue & Martin Kagel, Die grosse Mischkalkulation: Essays on the German Business of Literature.
  • “Cislingualism.” In the Routledge Handbook of Translation and Sexuality, edited by Serena Bassi and Brian Baer.
  • “Dear Incoming Graduate Student Colleague.” In Diversity, Decolonialization, and the German Curriculum, edited by Regine Criser and Ervin Malakaj.
  • 2020, with Chantelle Warner. “From the Kitchen to Gaza: Networking Spaces On and Offline and Collaborative Imagination.” In Can you hear me? Engaging multilingually in online international academic collaborations when borders are impassable, edited by Giovanna Fassetta for Multilingual Matters.